Лингвистический энциклопедический словарь - барто́ломе зако́н

закон уподобления общеарийских (индоиранских) глухих смычных *p, *t, *k предшест­ву­ю­щим звонким придыха­тель­ным *bh, *dh, *gh, сформули­ро­ван­ный в 1885 К. Бартоломе. Согласно Б. з., группы согласных bh + t, bh + k, dh + k, dh + p, gh + p, gh + t и т. п. превра­ща­ют­ся в древне­индий­ском языке в сочетания bdh, bgh, dgh, dbh, gbh, gdh и т. д. (например, причастия на ‑taот глаголов lábhate ‘берёт’, bódhati ‘бодрствует, замечает, узнаёт’, dáhati ‘сжигает’ имеют вид labdhá ‘взятый’ из *labh-tá‑, buddhá ‘узнанный’, ‘замеченный’ из *budh-ta‑, dagdhá ‘сожжённый’ из *dagh-tá‑, от корня doh‑/duh‘доить’ 3‑е лицо един­ствен­но­го числа — dógdhi из *dogh-ti). Соот­вет­ствен­но в древне­иран­ских языках, где обще­индий­ское придыхание было утрачено, ожида­лись бы звонкие группы bd, bg, dg, db, gb, gd, однако они засвиде­тель­ство­ва­ны только в древней части Авесты (в Гатах); aogədā (из *augdā ‘пропове­до­вал’ ← *augh-ta), dazdē ‘создали’ (← *dadh-tai), в большин­стве же случаев наблю­да­ет­ся позднее оглушение предшест­ву­ю­щей звонкой: aoxta. Древние группы «звонкий непридыха­тель­ный» (*b, *d, *g) + «глухой» (*p, *t, *k) и в иранских, и в индийских языках давали глухие рефлексы (древне­индий­ское yuktá, авестий­ское yuxta ‘связан­ный, запряжён­ный’ из *yug-tá‑, ср. yugám ‘ярмо’, от основы dā‑/dad‘давать’ — 3‑е л. ед. ч. сред­не­го залога datte ← *dad-te, причастие dattá ← *dad + tá‑), на этом основа­нии некото­рые учёные предпо­ла­га­ют, что перво­на­чаль­но (в эпоху действия ассими­ля­тив­но­го Б. з.) звонкой была только серия обще­индо­евро­пей­ских (и обще­арий­ских) придыха­тель­ных согласных (*bh, *dh, *gh), простые же «звонкие» (*b, *d, *g) на самом деле звонкими не были, обладали каким-то другим отличи­тель­ным признаком.

О. С. Широков.